Allow Multiple Coaches per classroom instance

Allow each CCX course instance to have multiple users set as coaches, instead of only one